[BUG] Special Character Support

For any and all posts containing House Party translations by our users, discussing the translation system, or reporting issues with translating House Party.
Forum rules
Please follow all Eek! Forum rules.
Post Reply
enigmatr
Posts: 2
Joined: Thu Jul 05, 2018 11:12 am

[BUG] Special Character Support

Hello

I have been trying to translate this game into my own language(Turkish) but it seems the game doesn't support some of the characters. Is there any way to fix this issue?

Characters I need: ş, Ş, ü, Ü, ö, Ö, ğ, Ğ, ç, Ç, ı, İ
Screenshot_37.jpg
Screenshot_37.jpg (493.13 KiB) Viewed 6593 times
ttant
Posts: 668
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:49 pm

Re: Character Support

Either its a font issue (probable) or a encoding issue of your file (less probable).

It was reported by Russian & Czech translator, but i don't know how this bugs was managed, as the forum was lost since.
Maybe Erasmus can tell more. ;)
erasmus
Posts: 1379
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:29 pm

Re: [BUG] Special Character Support

We've still got a ticket open for it. I've got two story editor/custom story related tickets I'm trying to push through for 0.11.x, so I'll see if we can tackle this in parallel.
Erasmus
Eek! Games LLC
Vice President, QA & UX
enigmatr
Posts: 2
Joined: Thu Jul 05, 2018 11:12 am

Re: [BUG] Special Character Support

Bump

Any fixes yet?
erasmus
Posts: 1379
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:29 pm

Re: [BUG] Special Character Support

Hey, I don't believe so. Our ticket for it is still open. I believe we tried a quick fix but it made a few translation-related things considerably worse :( I've also played around with various encoding methods and it doesn't seem like that is the issue either. The special characters for Czech, Turkish, and a couple other languages are just modifying our font, but are otherwise displaying "correct" (as in, not gibberish).

We'll get back to it as soon as we can!
Erasmus
Eek! Games LLC
Vice President, QA & UX
Post Reply