[PROBLEM] Translation does not change in-game

For any and all posts containing House Party translations by our users, discussing the translation system, or reporting issues with translating House Party.
Forum rules
Please follow all Eek! Forum rules.
Post Reply
Bug1642
Posts: 5
Joined: Wed Sep 25, 2019 6:57 am

[PROBLEM] Translation does not change in-game

although different here does not change in the game. Just happening in some sentences.

Image

Image
ttant
Posts: 902
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:49 pm

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

Check the file encoding. it MUST be utf8+bom, otherwise the translation doesn't show up.
Bug1642
Posts: 5
Joined: Wed Sep 25, 2019 6:57 am

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

So what should I do to fix it?
peter980
Posts: 1499
Joined: Thu Feb 15, 2018 1:50 am

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

If it is encoding issue, you have Encoding menu in Notepad++. Use that to change it.
Bug1642
Posts: 5
Joined: Wed Sep 25, 2019 6:57 am

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

Can I hide the numbers at the beginning?
ttant
Posts: 902
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:49 pm

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

By number, you mean :
* the line number in the text editor ? in such case, it depends of the text editor, but i guess such option exists.
* the stuff before the | character ? You must NOT touch that, it's the dialog identifier which is use by engine to display the translation instead of the original line.
Bug1642
Posts: 5
Joined: Wed Sep 25, 2019 6:57 am

Re: [PROBLEM] Translation does not change in-game

thanks took care of.
Post Reply