[PROBLEM] Translation does not change in-game

[Bug1642]

although different here does not change in the game. Just happening in some sentences.

[ttant]

Check the file encoding. it MUST be utf8+bom, otherwise the translation doesn't show up.

[Bug1642]

So what should I do to fix it?

[peter980]

If it is encoding issue, you have Encoding menu in Notepad++. Use that to change it.

[Bug1642]

Can I hide the numbers at the beginning?

[ttant]

By number, you mean :
* the line number in the text editor ? in such case, it depends of the text editor, but i guess such option exists.
* the stuff before the | character ? You must NOT touch that, it's the dialog identifier which is use by engine to display the translation instead of the original line.

[Bug1642]

thanks took care of.