Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

For any and all posts containing House Party translations by our users, discussing the translation system, or reporting issues with translating House Party.
Forum rules
Please follow all Eek! Forum rules.
Post Reply
contramundi
Posts: 15
Joined: Thu Dec 13, 2018 4:17 pm

Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

Hi,

i've decided to start a new topic to share my dutch translations.

If you want to know how it looks, take a look at the pictures in ruud78 0.10.4 dutch translation thread because the original story is a continuation of his work, so there is a chance at some point a different way of wording/grammar/spelling will be shown as 2 different people don't write everything exactly the same.

The original story is still a big work in progress at the moment.

If anyone faces any issues with grammar/spelling or stuff not being shown right on screen please let me know so i can fix it :)

Main Story - version 0.12.3

Progress so far:

100% - Amy
0% - Ashley
0% - Brittney
0% - Derek
100% - Frank
50% - Katherine
0% - Madison
100% - Original Story
0% - Patrick
100% - Phone Call
100% - Rachael
50% - Stephanie
0% - Vickie

(100% - Hints)
Original Story (0.12.3 - WIP - Dutch).rar
(198.73 KiB) Downloaded 458 times

Custom Story: The Birth of Frank

Link to custom story thread: https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=8&t=351
game version: 0.9.6
csc verson: 0.7.0
translation progress: 100%
Birth of Frank (0.9.6 - cs 0.7.0) - dutch.rar
(24.38 KiB) Downloaded 413 times

Custom Story: XmassBallz

Link to custom story thread: https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=8&t=625
game version: 0.12.3
csc verson:
translation progress: 100%
XMassBallz(0.12.3 - dutch).rar
(6.31 KiB) Downloaded 431 times
Last edited by contramundi on Wed Jan 02, 2019 10:22 am, edited 4 times in total.
contramundi
Posts: 15
Joined: Thu Dec 13, 2018 4:17 pm

Re: Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

Custom Story: Biscuits and Tea with Amy the Sweetie

Link to custom story thread: https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=8&t=390
game version: 0.10.4
csc verson: 0.8.0
translation progress: 100%
Custom Story: A Vickie Vixen Valentine

game version: 0.12.3
csc verson:
translation progress: 100%
A Vickie Vixen Valentine (0.12.3 - dutch).rar
(22.55 KiB) Downloaded 413 times

Custom Story: WetDreams (Version 2)

Link to custom story thread:https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=8&t=407
game version: 0.11.3
csc verson: 0.11.3
translation progress: 100%
Last edited by contramundi on Wed Jan 02, 2019 3:13 pm, edited 8 times in total.
contramundi
Posts: 15
Joined: Thu Dec 13, 2018 4:17 pm

Re: Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

reserved for more translations (can't seem to add more than 3 attachements per post)
ttant
Posts: 902
Joined: Tue Feb 13, 2018 4:49 pm

Re: Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

For translation, don't forget to post them on their custom story topics, it might be easier to user to find them there.
You can PM me or erasmus so one of us can edit first post to add a link to your translation post in the first message of the thread/topic.

Btw, don't translate story made for v0.9.6 or earlier, those versions are no longer supported nor provided.

Anyhow, good luck for your translations ;)
contramundi
Posts: 15
Joined: Thu Dec 13, 2018 4:17 pm

Re: Dutch Translation 0.12.3 (and custom stories)

i've already posted the custom story translations in their respective threads, was making a new thread for the original story translation file and thought, hey why not just add all the translations here so that people who look for the dutch translation also see the custom stories who have a translation ready.

If they have issues with one of the translations they can also easily mention it here and i don't have to dig through multiple threads to check if someone has made a comment about a translation error :) But as soon as i'm done translating a custom story the respective thread has dibs on the attachment upload :lol:

i've read about the pre 0.9.6 stories, so i wasn't planning on digging into the archive, i'm sticking to the stories mentioned in the csc showcase part that have been released after 0.9.6 or that have been altered to work with that version (and newer) (I mean, why spend a lot of time and effort into something that isn't supported and has a big chance of not working)
Post Reply