Lots of specific language character as the ones you wrote are not handled by the game's font. That's why they are displayed as square or not at all.
This is sadly a known issue: https://forum.eekllc.com/viewtopic.php? ... 348&p=1652

French translation was also updated

Yes, unity is still mandatory as written as step 1 here : http://games.eekllc.com/custom-story-creator/ But you're right, this page doesn't tell which unity version is required. That being said, you can find it (bold text) in the forum's thread here : https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=9&t...

For CSC 0.13.3 : Installation * Unity is 2018.3.13f1 Can be found here : https://unity3d.com/get-unity/download/archive Warning: click on "Unity 2018.x" the select the required from line "Unity 2018.3.13" Download and install. In theory, only unity 3d is required, the other part ...

Translation updated as well

Not a glitch. You probably just use a too old graphic card.

If it's a radeon HD, check this thread : https://forum.eekllc.com/viewtopic.php?f=7&t=712

Download the file you need, and extract it in :
C:\Users\**username**\Documents\Eek\House Party\Mods\Languages\ folder.

Here is the French translation of 2.1.x, for those who use the mods version :

Download the file you need, and extract it in :
C:\Users\**username**\Documents\Eek\House Party\Mods\Languages\ folder.

Here is the French translation of 2.1.x for those who use the custom story version :

In Vickie's valentine story, you start in the garden instead of the front door, so i guess it's possible. take a look at what differs between these two stories.

Yes, CSC is independant of the game. You just have to install the expected version of unity3d to runs it (internet acces is not mandatory).

Fyi, CSC 0.12.4 is designed for HP 0.12.4. A new CSC version is expected soon to deal with 0.13.x new stuff.