Consider playing some romantic and relationship-themed games, such as 'Life is Strange' or 'The Sims'. These games take a more nuanced approach to romance and relationships, but they may not be what you are looking for.