It should be possible to obtain all of the clothing pieces that are linked to achievement unlocks just by playing the downloadable content.