Most clothing and attributes commands only work on the new v2 console command syntax.

Type help.v2 in the console it will show a list of commands:

change.help < shows how to change clothing.
values.help < for traits/attributes/etc

I just found this on the official Discord.
Google Doc Link ...