These seem like the building pieces for a new speaking system where characters can communicate using various signals, as you said. Because it's not in the main game and there's no documentation, CSC settings won't work.